Pour un français fraîchement débarqué en Suisse, une des particularités un peu choquantes de ce pays est la popularité des armes à feu. Une portion importante de la population possède une ou des armes, ce qui est très rare en France, hormis pour les chasseurs. Ce qui explique la profusion de champs de tirs un peu partout dans la campagne.
Für einen frisch in der Schweiz gelandeten Franzosen ist die Beliebtheit von Schusswaffen eine der schockierenden Eigenschaften dieses Landes. Ein großer Teil der Bevölkerung besitzt eine oder mehrere Waffen, was in Frankreich sehr selten ist, außer für Jäger. Das erklärt die Vielzahl von Schießübungen auf dem Land.
For a Frenchman who recently arrived in Switzerland, one of the peculiarities of this country is the popularity of firearms. A significant portion of the population has one or more weapons, which is very rare in France, except for hunters. This explains the profusion of shooting ranges all over the countryside.