Als ich nach ein paar Rushes im Pfannenstiel in mein Auto stieg, konnte ich nicht zulassen, dass diese Fantasielandschaft verschwindet, ohne ein paar Bilder davon aufzunehmen. Es war mir egal, dass meine Batterie fast leer war, das Risiko war es wert.
En rejoignant mon véhicule après avoir fait quelques rushes du Pfannenstiel, je ne pouvais pas laisser s'effacer ce paysage fantomatique sans en enregistrer quelques images. Tant pis si la jauge de ma batterie était presque à plat, le risque en valait la chandelle.
When I returned to my vehicle after having made a few rushes of the Pfannenstiel, I could not let this ghostly landscape fade away without recording some images. Too bad if the gauge of my battery was almost flat, the risk was worth the candle.