I always try to make my kids think we’re on the last hill before the descent when they’re reluctant to walk. But they know perfectly well that behind a hill, it is not a descent that hides, but another hill higher still...
Ich versuche immer, meinen Kindern weiszumachen, dass wir vor dem Abstieg in der letzten Küste sind, wenn sie zu Fuß gehen zögern. Aber sie wissen ganz genau, dass hinter einem Hügel nicht eine Razzia ist, sondern ein weiterer, noch höherer Hügel...
J'essaye toujours de faire croire à mes enfants qu'on est dans la dernière côte avant la descente lorsqu'elles rechignent à marcher. Mais elles savent pertinemment que derrière une colline, ce n'est pas une descente qui se cache, mais une autre colline plus haute encore...